Are you looking for professional Romanian Translations in Brent?

Of course, we can provide you with a Romanian Translator or Interpreter today! Book here | Request a Quote

romanian translation services


As a matter of fact Romanian has about 25 million native speakers around the world. There are approximately 4 million people who speak it as a second language. It is the official language in Romania and the Republic of Moldova. It has the official status in Vojvodina, a province in Serbia, and Mt. Athos in Greece.Making it one of the official languages of the European Union.

Notable numbers of Romanian speakers can be found in the United States, the UK, Spain, Italy, France, Germany, Ukraine, Bulgaria, Canada, Israel, Portugal and Russia.

Although the oldest document in Romanian date back to 1521, the language has become quite popular in recent years. “4 Months, 3 Weeks and 2 Days”, “The Death of Mr. Lazarescu”, “12:08 East of Bucharest” and “California Dreamin'” have all been awarded in the Cannes Film Festival.

Similarly, This recent exposure in other countries,  has been useful for spiking the demand in Romanian Translations.


Romanian Translation Services

Before you hire anyone for your Romanian translation services job, get a quick review on the language yourself. This will help you better gauge the candidates when you do your interview.

Also know that the Romanian dialect may encompass four dialects or languages:

  • Daco-Romanian, spoken north of Danube
  • Aromanian, and
  • Megleno-Romanian, both spoken south of Danube
  • Istro-Romanian, believed to be from the migration during the 11th century

Daco-Romanian usually refers to the Romanian proper and can be found in the first book of Romanian grammar, printed in 1780.

Ultimately, you should know that Romanian has a lot of Latin influences, and preserves most of Latin grammar. They also have  Greek, Hungarian, Turkish, German, and Romany influences.

In recent years, Romanian has borrowed a lot of words from English, French and Italian languages. Some examples are footbal (football), manager (manager), intervui (interview), chec (cake).

In other words Romanian nouns have 3 genders (feminine, masculine and neuter), 2 numbers (singular and plural), and 3 cases (nominative/accusative, dative/genitive and vocative).

If you also need an interpreter for your Romanian translation services job, then you may also need to brush up on the phonology of the language.


Here’s a quick lesson on Romanian translation services:



Meanwhile rememeber, trust only Language Direct for your Romanian translation services needs.

Language Direct it’s currently providing services in London | Birmingham| Leeds| Glasgow| Sheffield | Bradford | Edinburgh | Liverpool | Manchester | Bristol | Wakefield | Cardiff | Coventry | Nottingham | Leicester | Sunderland | Belfast | Newcastle upon Tyne | Brighton | Hull | Plymouth| Stoke-on-Trent | Wolverhampton | Derby | Swansea | Southampton | Salford | Aberdeen | Westminster | Portsmouth | York | Peterborough | Dundee | Lancaster | Oxford | Newport | Preston | St Albans | Norwich | Chester | Cambridge | Salisbury | Exeter | Gloucester | Lisburn | Chichester | Winchester | Londonderry | Carlisle | Worcester | Bath | Durham | Lincoln | Hereford | Armagh | Inverness | Stirling | Canterbury | Lichfield | Newry | Ripon | Bangor | Truro | Ely | Wells | St Davids

Book here | Request a Quote

Follow us on Social Media : Facebook | Twitter | LinkedIn